Girl from the North Country	Dívka ze severu
If you're traveling to the north country fair	Jestli cestuješ na jarmark do severní země,
Where the winds hit heavy on the borderline	kde na hranici vanou větry v těžkých poryvech
Remember me to one who lives there	Pozdravuj ode mě tu, jenž tam žije
For she was once a true love of mine.	Protože byla kdysi mou opravdovou láskou.

Well, if you go when the snowflakes fall	Nu, pokud jdeš tam, kde poletují sněhové vločky
When the rivers freeze and summer ends	Kde řeky zamrzají a léto končí
Please see for me	Prosím, podívej se za mě,
if she's wearing a coat so warm	jestli nosí teplý kabát,
To keep her from the howlin' winds.	který ji uchrání od vyjících větrů.

Please see from me	Prosím, podívej se za mě,
if her hair hanging down	jestli její vlasy splývají dolů
If it curls and flows all down her breast	Jestli se vlní a splývají po jejích ňadrech
Please see from me	Prosím, podívej se za mě,
if her hair hanging down	jestli její vlasy splývají dolů
That's the way I remember her best.	Tak si ji nejlépe pamatuji

Well, if you're traveling in the north country fair	Jestli cestuješ na jarmark do severní země,
Where the winds hit heavy on the borderline	kde na hranici vanou větry v těžkých poryvech
Please say hello to one who lives there	Pozdrav ode mě tu, jenž tam žije
She once was a true love of mine.	Protože byla kdysi mou opravdovou láskou.

If you're travelin' in the north country fair	Jestli cestuješ na jarmark do severní země,
Where the winds hit heavy on the borderline	kde na hranici vanou větry v těžkých poryvech
Remember me to one who lives there	Pozdravuj ode mě tu, jenž tam žije
She once was a true love of mine.	Protože byla kdysi mou opravdovou láskou.

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - Girl from the North Country

Text písně v originále a český překlad

Girl from the North Country

Dívka ze severu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)